vendredi 14 novembre 2014

Churyumo-Gerasimenko et cetera

 

verbe à l'infini...tif

 
 
trier ses couleurs
 
Farbstifte sortieren
 
 
admirer la mousse qui s'installe sur la clôture d'un potager
 
 
 
se promener avec des amis pendant que d'autres se promènent avec leur toutou
 
 
 
 
coller dans son carnet une photo intitulée
"choisir son souvenir de voyage"
 
Foto in sein Reise-Buch kleben
 
 
zyeuter la cime des pins dans le ciel bleu
 
Pinien und blauer Himmel bewundern  
 
 
attendre son maître sagement sur le trottoir
 
brav auf sein Herrchen warten
 
 
ranger ses couleurs dans les pochettes
 
 
 
penser que ces lichens ressemblent bizarrement  à la comète Churyumov-Gerasimenko où Philaé, le robot de Rosetta a atterri mercredi pour la plus grande joie de certains
***
la vie d'ici d'où vient-elle ?

woher kommt das Leben ? 
 
 
 
arracher les affiches la 1ère semaine des mois pairs
 
c'est écrit !
 
in der 1. Dezember Woche wird alles entfernt !
 
 
ouvrir ses yeux couleur vert amande
confortablement allongé sur la couverture polaire du même ton
 
Katzeaugen
 
 
 
s'amuser avec des paper toys

spielen
 
 
s'exclamer
ouf ! l'avion n'a pas atterri sur la lune

*Mond*
 
 
 
fouler les feuilles
pour entendre la musique d'automne

Musik
 
 
 
terminer

tous les crayons sont bien rangés 
dans l'ancien moule à charlotte
 
 
 
 
à bientôt
 
 
Mo.  
 
 
 
 
 
 

3 commentaires:

mano a dit…

danke für deine wunderschönen bilder und die deutsche kurzform deiner txte! ich mag so gern den wartenden hund und die katzenaugen, aber auch den flieger im mond und die flechten.
viel spaß beim benutzen der stifte!!
liebe grüße, mano

Flottelotta Blau a dit…

Da haben sich ja eine Menge Stifte angesammelt...schön, wie du sie sortiert hast! Mein Hund sollte sich ein Beispiel nehmen...;-). Tolle Bilder! Ich wünsche dir noch ein schönes Wochenende! LG Lotta.

Jans Schwester a dit…

Oh, was für schöne Bilder und was ich vom Text verstehe (dank Übersetzungsfunktion) gefällt mir auch, vor allem aber die Stimmung!
Ich bin auch froh, dass das Flugzeug nicht in den Mond geflogen ist...
Liebe Grüße,
Kerstin