mardi 10 février 2015

prenez place - setzt Euch - sit down - 坐






Setzt Euch 

sit down 

prenez place

Muster Mittwoch 118



 

pour le motif du mercredi 118 de MÜLLERIN ART j'ai tout de suite pensé à ce fauteuil en métal, tressé de bandes de plastique coloré, très confortable d'un restaurant street food au pied de la Montagne Sam * Châu Đốc [au Vietnam près de la frontière du Cambodge]. le premier jet donne les contours ... tu peux voir aussi une partie de mon carnet de voyage, pas encore terminé.


les couleurs m'ont été inspirées par les fauteuils et aussi par le linge étendu sur une tige de bambou.
 

peu de circulation, on mange tranquillement sous des parasols une cuisine locale, assis sur ces chaises-fauteuils colorés.



mon motif se compose du fauteuil, de l'assise et du dossier en alternance ... 

Mein Muster : 
1 gepflochtener Sessel, 
2 Sitz, 
3 Rückelehne, 
wiederholen...


 



ce matin, j'ai pris mes feutres pour faire ces dessins et après cet exercice qui m'a replongé en Asie, j'avais envie de cuisiner des plats variés comme on vous les sert là-bas dans les rues, et cela a donné ceci [que j'ai complété avec un plat chaud de légumes, vu le temps frisquet dehors]

da ich heute morgen mit den Filzstiften gemalt habe, mit einem Blick zurück nach Asien, hatte ich Lust etwas buntes zum Mittagessen vorzubereiten. 



 ***





cette image de la montagne Sam me donne le sentiment de temps qui peut durer, pas de stress le cycliste équipé d'une assise - genre pousse-pousse attend patiemment les clients et le peu de circulation donne à l'endroit un air de sérénité que l'on ressent aussi en gravissant la montagne avec visite des nombreux temples.

dieses Fotos, hier oben, gibt mir immer das Gefühl, dass man auch ohne Stress handeln kann, einfach warten, bis der Kunde kommt, und diese langsame Zeit bringt viel Ruhe in sich, wie auch der Besuch der Tempel auf diesem Berg. Stille, weiter Blick in die Umgebung und trotzdem immer etwas tun. 




autre assise très prisée au Vietnam le banc en ciment où figure souvent le nom du donateur. Ici sur une terrasse devant un temple de la montagne Sam.

in Vietnam sieht man oft den Name des Spenders auf den Zement-Bänke, wie hier oben vor einem Tempel.




et voilà le fameux fauteuil tressé - le sol est carrelé comme la plupart des trottoirs au Vietnam.

hier der geflochtene Stuhl,  sehr konfortabel. der Boden ist mit Fliesen belegt, wie in den meisten Bürgersteige in den Städten in Vietnam.
 



si vous êtes à table
bon appétit !

à 
bientôt 
Mo.





 

2 commentaires:

Müllerin Art a dit…

Oh, ist schon Mittwoch? Ich mache gerade meine Muster für morgen und freue mich über deine Stühle, gestreift kariert mit Urlaubsgefühlen. Früher hatten wir auch mal so einen, wirklich bequem. Lieben Dank fürs Dienstagsmuster und bis morgen?
Viele Grüße von Michaela

mano a dit…

ein fabelhafter stuhl - so bunt und lebendig wie deine fotos von vietnam. aber auch zum ausruhen geeignet, zur muße - wie der wartende radfahrer.
schön!!
liebe grüße, mano