mardi 16 juin 2015

vacances à Londres - Cần Thơ - Marseille et cetera



s'amuser comme ce photographe pour fixer la vue généreuse que nous offre la mer Méditerranée.




als erstens brauche ich einen wichtigen Grund um Ferien zu machen, reisen -  neues  sehen - Leute  treffen - historische Orte kennenlernen, am bestens alles auf einmal wie hier in Marseille 
 
cette semaine, le thème chez kebo me plaît beaucoup, choix des vacances. vacances c'est pour moi :







ressentir le fait d'être en vacances. mot qui vient du latin "vacare" c'est à dire "être sans", moments où on cesse nos activités habituelles.



faire des projets de voyage  mûrement réfléchis ou le plus souvent partir de façon spontanée.
 

découvrir un lieu dont j'ai entendu parler, par exemple le MUCEM à Marseille : longer le port, prendre soit la passerelle ou contourner le Fort Saint-Jean et se retrouver devant l'esplanade J4 avec un gros paquebot et des nouveaux bâtiments sur ou dans l'eau qui magnifient l'endroit.
en profitant des expositions : 

cet été : 

Exposition temporaire


J4 | Du 29 avril au 31 août 2015




images sur mon article :
http://merlecolibri.blogspot.fr/2014/07/deux-mouettes-marseille.html




lever du soleil sur le Mékong à Cần Thơ


parfois, c'est bien de partir plus loin pour découvrir un autre continent, pour savoir d'où venaient les  boat-people  qui avaient fui leur pays.

notre circuit : Hô-Chi-Minh-Ville Cần Thơ Châu Dôc


oder weit zu fliegen um zu sehen wie die Heimat der boat-people heutezutage ist. 
[zu sehen in Deutschland : Schiff boat-people, Troisdorf.]


images sur mon article :
http://merlecolibri.blogspot.fr/2014/11/naviguer-sur-les-bras-du-delta-du-mekong.html




Haupstädte in Europa, wie London zu sehen, besonders wenn jemand uns so lieb eingeladet hat, und zu fühlen, dass dort Menschen aus alle Kontinente der Erde leben und wir einen Teil davon sind.


visiter une capitale d'Europe, Londres par exemple pour rencontrer la personne, notre guide qui nous a si gentiment invités et ressentir le fait de faire partie de tous ces hommes et femmes venus des quatre coins du monde.














l'occasion imprévue d'assister en direct à un évènement, comme ce marathon.

um unvorgesehenderweise direkt den Marathon zu folgen !





d'autres fois, les vacances c'est  l'occasion de revoir des endroits auxquels je suis attachée.

Ferien bedeutet auch wieder Orte zu besuchen, wo ich gute Eindrücke fühle.

  
une terrasse en Allemagne

le cerisier du jardin de mon enfance à Forbach 
  


deutsch-französischer Garten à Sarrebruck

 


Saignon dans le Luberon



un bord de rivière à Strasbourg







le palais des papes à Avignon


l'occasion de faire des carnets de voyage



ou rencontrer en novembre des carnettistes au festival annuel des carnets de voyage à Clermont-Ferrand



prendre le train 





 contempler une vue - ici au Puy en Velay



voir les traces du passé à Vaison-la-Romaine
 



 ou la Maison carrée de Nîmes




rencontrer en photographiant un écureuil dans le jardin de la Fontaine à Nîmes, un autre photographe, un homme à la retraite dont les parents étaient nés au Vietnam et qui aimerait connaître *son pays*.


passer devant l'emblème d'une ville, par exemple cette statue de  crocodile à Nîmes. ou devant des crocodiles bien vivants au Parc de la Tête d'Or à Lyon, la grande ville la plus proche d'ici.
 

 

pour pouvoir revenir à la maison avec des images imprévues comme celle-ci où en essayant de photographier la rocaille j'ai surpris cette scène à côte de moi... un photographe, qui était absorbé par sa mise au point et à côté un oiseau : cela a donné une série de plusieurs photos que je garde pour un prochain article.

Fotos heimbringen, auf denen ich gar nicht vorbereitet war, wie dieses, eine Serie mit mehrere Bilder  *Fotograph & Vogel*...
 



les vacances pour moi, c'est partir à la découverte de la vie sur Terre pour s'enrichir de moments précieux avec dans mes bagages un appareil photo, des crayons de couleur et du  papier. et toi que cherches-tu en vacances ?

Ferien ist für mich reisen um das Leben auf Erde besser kennenzulernen und  reicher zu werden an Erlebnisse und  im Gepäck dürfen nicht fehlen : Fotoapparat, Stifte, Papier. und was suchst Du in den Ferien ?

@ bientôt

Mo





5 commentaires:

Astrid Ka a dit…

Danke, liebe Monique, dass ich mit dir durchs Midi reisen durfte und an viele schöne Orte in Frankreich. Im Dorf deiner Kindheit war ich nun auch virtuell.
Du hast recht, Reisen macht das Leben reifer, Bloggen auch.
Es grüßt dich herzlich
Astrid

Kebo homing a dit…

Liebe Mo,
was für ein schöner bunter Beitrag rund um das Thema Urlaub, vielen Dank fürs Mitmachen (und ich habe meine Französischkenntnisse endlich mal wieder hervorgekramt um alles lesen zu können...)
Merci et à bientôt,
Kebo

Flottelotta Blau a dit…

Danke für die schönen Bilder! Auf der französischen Landkarte gibt es noch eine Menge weißer Fleckchen, die ich für mich noch entdecken muss...;-).LG Lotta.

mano a dit…

wunderschöne ferienbilder - ich möchte gleich losfahren und auch gerne mal wieder urlaub in frankreich machen! aber am wochenende geht es erstmal auf meine lieblingsinsel!!
herzliche grüße, mano

Sandra Magnus a dit…

Vietnam me tente aussi! C'est un peu ridicule de le dire, mais après avoir vu une emission speciale de Top Gear (genre voitures, competitions, voyages extrèmes, 3 garcons foux) je me suis dit, "tiens, ca à l'air interessant..."
Tes photos sont supers, une très bonne inspiration!
Gros bisou
Sandra