mardi 12 avril 2016

un galon bleu venu d'Inde



 j'ai enfin terminé la deuxième paire de chaussons




un cadeau, du ruban venant d'Inde a donné une touche exotique 
à la deuxième paire que j'ai choisie de photographier avec les fleurs du jardin 



 je cherchais un carnet pour y faire sécher les fleurs utilisées : un ancien carnet de papier artisanal * venant d'Inde aussi


le tissu soyeux et le reste du galon deviendra sans doute 
une tunique légère pour l'été


comme j'avais envie de mettre des boutons 
j'ai  posé provisoirement des fleurs à l'emplacement prévue





le galon débute au talon et se termine sur le dessus * il fait tout le tour du chausson

 éclat ensoleillé des giroflées


le carnet m'a servi à de nombreuses reprises, lorsque j'avais besoin d'un petit format * ces pages relatent un voyage en juin 2013, dans un train à voitures avec couloir et compartiments * c'était une autre façon de voyager et je suis contente d'avoir dessiné le décor pendant le trajet et en garder ainsi une trace
***
endlich habe ich das zweite paar fertiggenäht
mit einem Band verziert das ich aus Indien als Geschenk bekommen habe
werde auch mit dem grünen Seidenstoff eine Tunik nähen
die Blumen aus dem Garten, die ich anstelle der noch nicht gefundene Knöpfe gemacht habe, wollte ich trocknen 
und bin auf meinem artisanalen Reisebuch gestossen
in diesem hatte ich ein alter Reisewagon gemalt, diese werden inzwischen nicht mehr gebraucht.
es war eine andere Art mit dem Zug zu reisen, es ging langsamer als TGV aber man konnte sich unterhalten und Reisende für die Zeit der Reise etwas kennenlernen.


voir d'autres créations chez
 tricots chez

à présent les premières gouttes 
d'un orage printanier
 mo
 

3 commentaires:

jahreszeitenbriefe a dit…

Allerliebste Schätzchen gibt es hier zu sehen, mit Blumen-Knöpfchen. Ja, heute soll alles schnell gehen... Wir steigen ein bisschen aus, nicht wahr? Sei herzlich gegrüßt von Ghislana

tm a dit…

Wunderwunderschöne Chaussons!Und Deine Skizzenbucheinträge auch.Liebe Grüße, Taija

Katala a dit…

Ich mag Dein altes Reisetagebuch und die vielen Blümchen. Auch als Knöpfe.
Lieben Gruß
Katala