une ribambelle de galons et de boutons

merci à svea pour son envoi d'une ribambelle de galons & boutons

 

l'un des galons a transformé un métrage de tissu en une nappe hivernale qui réchauffera l'atmosphère lorsqu'une joyeuse assemblée sera réunie au coin de la cheminée ; des petits boutons mettent aussi de la lumière à ce tissage... je vous montrerais tout ça en décembre.

ganz viele neue Knöpfe und Zierbänder von svea in meiner Nähtasche - gestern im Nähkurs eine Winter-Weihnachts-Tischdecker genäht (Stoff hatte ich schon) 

pour illustrer le thème des tissus chez Michaela j'ai colorié la frise japonaise qui conviendrait bien à un galon à apposer sur un vêtement d'enfant. 

ich habe Farbe zu dem japanische Muster gegeben ; es könnte zu einer Kinderkleidung passen!

 

Proverbe chinois : 1 jour en vaut 3 pour qui fait chaque chose en son temps

en somme avec un peu d'organisation nous évitons de ne pas nous encombrer l'esprit avec des choses inachevées et nous aurons l'impression que la journée a été longue et fructueuse !

chinesischen Sprichwort : 1 Tag = 3 wenn man alle Dinge in ihrer Zeit erledigt 

möglichst sofort alles erledigen damit wir freien Raum haben für *unwichtige* Dinge und der Tag scheint damit sehr lange und fruchtbar !

wie die Natur :

germer l'hiver - fleurir au printemps - fructifier en été et se transformer en cynorhodon en automne

juste avant d'être entreposé à l'abri du gel

un beau  et long mercredi 

schöner und langer Mittwoch

mo