week 52-53 *tout en rond* à La Bénisson-Dieu

 boudoirs empilés 

glacés au fondant blanc pour simuler la neige absente

à déguster après la promenade que voilà  

eine süsse Nach*speise

de grosses boules de gui 
se balancent dans les arbres 
où sont les druides gaulois ?
la nouvelle année approche

Mispelkugel, das neue Jahr kommt bald

 

deux rangs de choux de Bruxelles, 
tiges garnies de mini-choux pommelés 
garniture santé après les fêtes

Rosenkohl, frisch zu ernten

 vestiges de l'abbaye cistercienne 

la Tour : vertige assuré

Abbaye fondée en 1138 par Albéric

au sommet de la tour de tuiles  vernissées polychromes :

 coq et 
autres oiseaux fantastiques
Fantasie-Vögel ganz oben

les deux acacias, sentinelles de l'église abbatiale 

et de l'ancien presbytère
2 Wächter von La Bénisson-Dieu

d'autres arbres chez :

jahreszeitenbriefe.mein-freund-der-baum

bilder-pingpong-1215

Doreen nous propose cette image prise à Berlin - les arbres présents dans la cour de cette école me rappellent ceux de ma promenade d'hier à la Bénisson-Dieu, arbres aux troncs longs dénudés, et voilà un pont qui relie ces deux espaces, lointains ? 5 cm seulement sur l'écran ! et ne pourrait-on imaginer une cour d'école avec une moquette d'herbe verte véritable : un peu fragile ? peut-être ... alors pourquoi pas mettre ce genre de petit pont reliant la grande cour de sport à un *coin vert en hiver* pour que les enfants puissent se ressourcer en posant leurs pieds au contact de la terre vivante.

Das Ausgangsbild im Dezember kommt von Doreen : da habe ich an meiner promenade in la Bénisson-Dieu gedacht, dieselbe hohe Bäume. und diese Alternative : anstatt Betonboden wäre es nicht schön einen Schulhof mit grünem Grass, wie auf der Weide mit dem Schatten der alte Eiche. Natürlich wäre der Boden sehr empfindlich ? oder könnte man nicht eine kleine Brücke bauen die zu einer grüner Ecke führt, damit die Kinder mit den Füssen den lebendigen Boden spüren können, Ütopie für Schule in der Stadt ?

dessin pour le pingpong
presque plus de couleur dans l'imprimante
les immeubles & le tapis de feuilles ont été rehaussés de gouache 

 

taille d'hiver, et ses boules d’hortensia

rosace * grand vitrail en forme circulaire, 

gui prenant au fil des ans l’apparence d'une grosse boule, 

pompons de laine douce, boules sèches d'hortensia,

logo du Pingpong,  rondeurs comme la Terre

qui nous porte tous

***

Rosette * Fensterrose, alte Kugelformige Mistel, 
Pompon aus zarter Wolle, Pingpong Logo, Hortensia,
heute viele Kreise rund wie die Erde 

die uns alle trägt

la crèche 2015

et son décor de branches de cèdre, lierre & lit de paille

jedes Jahr wird hier eine Krippe von *bénévoles* dargestellt.

église ouverte le 28 décembre ; sur le livre à l'accueil, un visiteur corse a dessiné son île

 ***

am 28. Dezember war die Kirche offen, auf dem Buch am Eingang hat ein Besucher aus Korsika seine Insel gemalt

* déjà 250 articles *

merci à mes fidèles lecteurs*lectrices

herzlichen Dank an meine Leser*innen 

mo