eye poetry s'envoler au printemps

parc Perdiguier Avignon

au parc Agricol Perdiguier à Avignon

ces deux pigeons se reposaient

sur une statue souriante

 

ce ne sont pas les statues qui pourraient s'envoler de joie avec l'arrivée du printemps

 comme le dit cet extrait de 

  

"Ronja Räubertochter" d'Astrid Lindgren

"Eine Weile standen sie schweigend da und lauschten dem Zwitschern und Rauschen, dem Brausen und Singen und Plätschern in ihrem Wald. Alle Bäume und alle Wasser und alle grünen Büsche waren voller Leben, von überall erscholl das starke, wilde Lied des Frühlings. "Hier stehe ich und spüre, wie der Winter aus mir herausrinnt", sagte Ronja. "Bald bin ich so leicht, dass ich fliegen kann."

qui pourrait se traduire par 

 "pendant un moment, ils restèrent silencieux, écoutant les gazouillis et les murmures, les crépitements, les mélodies et les éclaboussures dans la forêt. tous ces arbres, cette eau, ces buissons étaient pleins de vie, de partout s'élevait la chanson puissante et sauvage du printemps.  
" je suis là et je sens l'hiver sortir de moi ", a déclaré Ronja.
" bientôt, je serai si légère que je pourrais m'envoler "

au bord d'un chemin du Luberon

 

mais peut-être nous " en pensée "

comme le font ces deux pigeons, ainsi 

que leurs nombreux autres compagnons,

j'en ai compté une vingtaine

dont l'un avait une belle huppe blanche

sur la tête

tous quémandant des miettes

plus loin
un peu de musique pour les yeux et l'âme en attendant le printemps

" Bald bin ich so leicht, dass ich fliegen kann. "



" bientôt je serais si légère que je pourrais m'envoler " 

clic eye poetry

mo

mo